Beim drücken der F-Tasten in Kitty werden nicht dieerwarteten Aktionen ausgeführt (z.B. in mc, byobu oder tmux). Die Taste F7 bringt den Druck-Dialog zum Vorschein.

In der kitty.ini zu finden unter %USERPROFILE%\AppData\Roaming\KiTTY\kitty.ini

[Shortcuts]
; Print all window buffer content (default is F7)
printall=

Das Semikolon vor printall= entfernen oder alle Abkürzungen ausschalten mit:

[KiTTY]
; shortcuts: enable/disable keybord shortcuts
shortcuts=no

Jetzt sollte schon einmal die F7 Taste nicht mehr den Druck-Dialog auslösen.

Um die Tasten F1 – F4 zu nutzen, muss unter der jeweiligen Kitty-Session -> Terminal -> Keyboard -> The Function key and keypad auf Xterm R6 umgestellt werden (ESC[n~ ist der Standard).

Quelle:
https://superuser.com/a/265649