Folgende Module müssen installiert werden:
sudo apt-get install mono-2.0-devel mono-2.0-gac libmono-winforms2.0-cil libmono-system-runtime2.0-cil
KeePass 2.x Portable runter laden und entpacken:
http://sourceforge.net/projects/keepass/files/KeePass%202.x/
Start mittels:
mono <Pfad>/KeePass.exe
Am besten gleich unter System->Einstellungen->Hauptmenü hinzufügen.